Bienvenue sur notre site "échange lingüistique-culturel"
CURSO 2017-18
COLLÈGE ANDRÉ SAINT PAUL (MAS D'AZIL)
Un año más desde el Departamento de Francés del IES Argensola pretendemos impulsar nuestro intercambio con el Collège André Saint Paul du Mas D'Azil, este año con nuevas actividades con las que pretendemos sumergir a nuestros alumnos en la cultura francesa mediante el vínculo de la lengua.
CURSO 2015-16
VIERNES 13 DE MAYO
MUY BUENAS. ÚLTIMA CRÓNICA CUANDO YA ESTAMOS TODOS EN CASA SIN NINGÚN INCIDENTE RESEÑABLE.
EL DÍA DE LA DESPEDIDA SE HACE ESPECIALMENTE DURO. ÚLTIMA FOTO DE GRUPO.
ESPECIAL AGRADECIMIENTO A LAS PROFES ANNE, ALEXANDRA E ISABELLE POUR SUS CONSTANTESATENCIONES.
Y A TI NELLY POR HACER QUE ESTÁ ESTUPENDA EXPERIENCIA DEL INTERCAMBIO PUEDA REPETIRSE TODOS LOS AÑOS. UN BESO MUY FUERTE A TODOS!
JUEVES 12 DE MAYO
MUY BUENAS A TODOS. HOY EL DÍA HA SALIDO MUY BUENO CON SOL Y CALORCILLO. NUESTROS CHICOS Y CHICAS HAN PODIDO DISFRUTAR DE LA CIUDAD DE TOULOUSE ASÍ COMO DE SUS MONUMENTOS. LAS IMÁGENES LO DICEN TODO:
NUESTROS CHICOS DELANTE DE
MIRADAS DE ADMIRACION EN
MIÉRCOLES 11 DE MAYO
HOY EL DÍA HA SALIDO LLUVIOSO Y SE HA TENIDO QUE SUSPENDER LA EXCURSIÓN CAMPESTRE POR EL "CHEMIN DE PIERRE". NO OBSTANTE, NUESTROS ALUMNOS HAN PODIDO COMPARTIR ACTIVIDADES CON SUS CORRESPONDIENTES FRANCESES EN EL "MARCHÉ" Y EN EL INTERIOR DEL COLLÈGE.
MARTES 10 DE MAYO
NUESTROS ALUMNOS HAN PODIDO DISFRUTAR DE LOS TALLERES DEL "PARC DE LA PRÉHISTOIRE".
LUNES 9 DE MAYO
EL VIAJE HA TRANSCURRIDO CON NORMALIDAD Y NUESTROS CHICOS YA ESTÁN EN LE MAS D'AZIL.
Y YA HAN PODIDO VISITAR LA GROTTE DU MAS D'AZIL Y REENCONTRARSE CON SUS CORRESPONDANTS.
MAÑANA MÁS. SALUDOS
INICIAMOS UN NUEVO INTERCAMBIO ESTE CURSO DEDICADO A LOS ALUMNOS DE 3º DE ESO. SALUDAMOS A NUESTROS CORRESPONDANTS FRANCESES DU COLLÈGE ANDRÉ SAINT PAUL DU MAS D'AZIL Y A SUS PROFESORAS A LOS QUE PRONTO DAREMOS LA BIENVENIDA.
NUESTRO GRUPO
PROGRAMA PROVISIONAL DE LOS ALUMNOS FRANCESES EN BARBASTRO
CURSO 2014-15
DÍA 1 (27 ABRIL)
El viaje ha ido muy bien. Hemos llegado a la hora en punto y hemos visitado la famosa "Grotte du Mas D'Azil".
MAÑANA "PARC DE LA PRÉHISTOIRE"
SALUDOS.
DÍA 2 (28 ABRIL)
Después de la buena acogida de ayer en el collège nuestros alumnos han llegado también encantados por la acogida de las familias. Hemos visitado el parque de la Préhistoire...
los chicos han podido ver como se hace el fuego...
e incluso hemos podido dar un paseo por Foix. Mañana mas.
DÍA 3 (29 ABRIL)
DIA SOLEADO Y AGRADABLE EN EL QUE HEMOS PODIDO REALIZAR UNA PEQUEñA EXCURSION Y COMPARTIR UNA COMIDA CAMPESTRE.
LOS CHICOS Y CHICAS ESTAN MUY CONTENTOS Y HAN COMPARTIDO JUEGOS Y DEPORTES
MAÑANA TOULOUSE. SALUDOS!!!
DÍA 4 (30 ABRIL) Jornada en Toulouse
Día soleado que se ha desarrollado entre gótico y románico
Hemos podido disfrutar de una visita guiada
que pequeño se ve nuestro grupo en "Les Jacobins"
Creo que aquí termina el reportaje fotográfico. Mañana regreso a casa... nos vemos en Barbastro. Saludos.
I.E.S ARGENSOLA (Barbastro) - Collège ANDRÉ SAINT PAUL (Le Mas-D'Azil)
Après une prémière expérience en 2010, un nouveau projet d'échange naît en 2014 à partir de la collaboration des départements de Dessin, de Langue Française du lycée Hermanos Argensola et bien sûr du département de Langue Castillane et des professeurs du collège André Saint Paul du Mas d'Azil.
Después de una primera toma de contacto en el año 2010, retomamos un nuevo proyecto este año 2014 a raiz de la colaboración entre los departamentos de Dibujo-Artes Plásticas, de lengua Francesa del I.E.S HERMANOS ARGENSOLA de BARBASTRO y por supuesto del depatamento de Lengua Castellana y de los profesores del collège ANDRÉ SAINT PAUL du MAS D'AZIL.
INTERCAMBIO 2015
Recepción en el ayuntamiento por parte del señor alcalde don Antonio Cosculluela en 2010.
Un échange lingüistique et culturel est pour nos élèves un partage d´expériences , un enrichissement personnel qui va au delà des murs de nos établissements scolaires, une porte qui s'ouvre à d'autres cultures, une mise en pratique des connaissances apprises en cours.
C'est pourquoi, dans une société de plus en plus mondialisée, l´apprentissage des langues étrangères est essentiel et vise à stimuler les élèves à renforcer dans l´avenir la mobilité, notamment professionnelle, vers d´autres pays
Un intercambio lingüístico y cultural representa para nuestros alumnos además de compartir experiencias, un enriquecimiento personal que va más allá de los muros de nuestros institutos, es una puerta abierta a otras culturas y una puesta en práctica de los conocimientos adquiridos en clase..
Es por ello que en una sociedad cada vez más globalizada, el aprendizaje de lenguas extranjeras es fundamental y anima a nuestros alumnos a adquirir una mobilidad personal y sobre todo profesional.
